Извлечение значений в кавычках и без кавычек с помощью регулярных выражений

Я пытаюсь разобрать строку типа <tag>=<value> используя регулярные выражения, но столкнулись с некоторыми проблемами, добавив поддержку значений в кавычках. Идея состоит в том, что любые значения без кавычек должны быть обрезаны в начале / конце пробела так, чтобы [ Hello ] становится [Hello] (Просьба игнорировать квадратные скобки.)

Тем не менее, когда значение указано в кавычках, я хочу удалить что-либо, вплоть до двойных кавычек, но не дальше, поэтому [ " Hello World " ] станет [" Hello World "]

До сих пор я придумал следующий код с сопоставлением с образцом для этого (обратите внимание, что некоторые символы были экранированы или дважды экранированы, чтобы избежать их интерпретации как триграфов или других символов формата C).

void getTagVal( const std::string& tagVal )
{
boost::smatch what;
static const boost::regex pp("^\\s*([a-zA-Z0-9_-]+)\\s*=\\s*\"\?\?([%:\\a-zA-Z0-9 /\\._]+?)\"\?\?\\s*$");

if ( boost::regex_match( tagVal, what, pp ) )
{
const string tag = static_cast<const string&>( what[1] );
const string val = static_cast<const string&>( what[2] );

cout << "Tag = [" << tag << "] Val = [" << val << "]" << endl;
}
}

int main( int argc, char* argv[] )
{
getTagVal("Qs1= \" Hello World \" ");
getTagVal("Qs2=\" Hello World \" ");
getTagVal("Qs3= \" Hello World \"");
getTagVal("Qs4=\" Hello World \"");
getTagVal("Qs5=\"Hello World \"");
getTagVal("Qs6=\" Hello World\"");
getTagVal("Qs7=\"Hello World\"");

return 0;
}

Если убрать двойное побег, это будет выглядеть так:

• ^ — Начало строки.
• \s* — необязательное количество пробелов.
• ([a-zA-Z0-9_-]+) — Один или несколько буквенно-цифровых символов или тире или подчеркивание. Это фиксируется как тег.
• \s* — необязательное количество пробелов.
• = — «равный» символ.
• \s* — необязательное количество пробелов.
• "?? — необязательная двойная кавычка (не жадная).
• ([%:\a-zA-Z0-9 /\._]+?) — Один или несколько буквенно-цифровых символов или пробел, знак подчеркивания, процент, двоеточие, точка, прямая или обратная косая черта. Это фиксируется как значение (не жадное).
• "?? — необязательная двойная кавычка (не жадная).
• \s* — необязательное количество пробелов.
• $ — Конец линии

Для примера звонки в main()Я бы ожидал получить:

Tag = [Qs1] Val = [ Hello World ]
Tag = [Qs2] Val = [ Hello World ]
Tag = [Qs3] Val = [ Hello World ]
Tag = [Qs4] Val = [ Hello World ]
Tag = [Qs5] Val = [Hello World ]
Tag = [Qs6] Val = [ Hello World]
Tag = [Qs7] Val = [Hello World]

но то, что я на самом деле получаю, это:

Tag = [Qs1] Val = [" Hello World ]
Tag = [Qs2] Val = [" Hello World ]
Tag = [Qs3] Val = [" Hello World ]
Tag = [Qs4] Val = [" Hello World ]
Tag = [Qs5] Val = ["Hello World ]
Tag = [Qs6] Val = [" Hello World]
Tag = [Qs7] Val = ["Hello World]

Так что это почти правильно, но по какой-то причине первая кавычка висит в выходном значении, хотя я специально заключил в скобку секцию значения регулярного выражения с кавычкой вне ее.